Das Gesundheitsministerium informiert hier über die aktuelle Lage. Auf der Webseite kann man rechts oben auch Englisch auswählen. Wer nicht Italienisch versteht, läßt sich die gesamte Webseite einfach hier auf Deutsch übersetzen!
Wichtiger Hinweis: Im nunmehr bereits seit September 2019 (!) anhaltenden China-Virus-Chaos mit weltweit über sechs Millionen Toten und über einer halben Million Erkrankten (Quelle) muss damit gerechnet werden, dass bei einer Verschärfung der Vorschriften das dPLF wieder obligatorisch wird. Zum fallweisen Ausfüllen des "Digital Passenger Locator Form (dPLF)" kann rechts oben auch die Sprache Deutsch ausgewählt werden. Wenn man sich registriert und alles korrekt ausgefüllt hat, erhält man per E-Mail einen Link für "Ihr PLF-Dokument für Ihre bevorstehende Reise". Achtung, die E-Mails zur Registrierung und fürs Dokument landen gerne im Spam-Filter! Das erhaltene digitale Dokument kann man sich dann auch ausdrucken (oben auf "PDF Download" klicken) und unterwegs auf Verlangen vorzeigen. Um Mist-Verständnisse und fallweise Sprachprobleme bei der Einreise zu vermeiden, empfiehlt es sich natürlich, rechts oben Italiano auszuwählen und dasselbe Dokument ("Scarica in formato PDF") auch auf Italienisch vorzulegen!
Es kann nicht schaden, wenn man auch unterwegs auf der GTA ein paar Selbst-Tests dabeihat.
Dasselbe gilt für die Berggebiete im Westen und im Süden des Piemont. Die aktuelle Karte für das gesamte Piemont steht hier.
Wie unser Freund Walter unten in Nosuggio erzählt, hatte er in seiner "Casa del Pescatore" sogar für mehrere Wochen zwei Koreaner! Alda Falcione, Posto Tappa Alpe Baranca, Etappe 4-5, 22. Juli 2020: "Wir werden weit weniger als die Hälfte der üblichen Übernachtungsgäste haben. Nach der Lockerung Ende Mai haben wir mit einem Riesenaufwand in Rekordzeit den Schlafraum aufgeteilt, damit er den Abstandsregeln entspricht. Heute nachmittag kommt endlich der Helikopter, dann gibt es sogar wieder Bier vom Faß!"
• Franca Rinoldi, Albergo Fontana, 11. April 2020: "Niemand verläßt sein Haus. Alle sind niedergeschlagen, aber wir werden noch versorgt. Einmal pro Woche kommt für uns eine Lieferung vom regionalen Supermarkt CONAD in Varallo. Hoffentlich kannst du im Sommer kommen."
• Piera Rinoldi, Bar Monte Càpio, 11. April 2020: "Niemand darf raus. Nur Dario hat als Trinkwasserverantwortlicher mit den Schlüsseln für sämtliche Wasserleitungen und Zisternen eine Sondergenehmigung für seine Arbeit. Im ganzen Mastallonetal gibt es die Nachbarschaftshilfe. Ich werde vom Albergo Fontana versorgt. Es ist alles recht traurig."
• Der erwähnte Lebensmittelladen im währschaften Albergo Fontana ist der offizielle Versorgungspunkt für das ganze Dorf. Ugo Rosa, 23. April 2020: "Ich gehe in den Gemüsegarten, aber nicht weiter weg. Bei der Elda (der Laden im Albergo Fontana) bekomme ich alles. Die Carabinieri und die Finanzpolizei kontrollieren praktisch jeden Tag. Unten in Villa Inferiore mußte jemand 180 EUR Strafe bezahlen, weil er ohne Grund das Haus verlassen hat. Wenn du endlich kommst, machen wir ein Fest!"
• Gianni Chiolini, Albergo del Leone, Forno, GTA-Startpunkt Val Strona, 15. Juni 2020: "Siamo aperti!"
• Giovanni Volpone, Locanda Ristorante Alla Vetta del Capezzone, Campello Monti, Etappe 2-3, 15. Juni 2020: "Siamo già aperti al weekend, su prenotazione anche nella settimana. Bisogna sempre telefonare prima!"
• Franca Rinoldi, Albergo Fontana, Etappe 3-4, 14. Juni 2020: "Wir haben geöffnet, aber es sind natürlich nur wenige Leute unterwegs."
• Alda Falcione, Posto Tappa Alpe Baranca, Etappe 4-5, 15. Juni 2020: "Dal 21 di Giugno siamo aperti!"
• Renata Rinoldi, Albergo Fontana, Etappe 3-4, 3. April 2021: "Sämtliche Einwohner von Rimella wurden schon zweimal geimpft!"
• Renata Rinoldi, Albergo Fontana, Etappe 3-4, 24. Mai 2021: "Wir dürfen derzeit noch nur Essen zum Mitnehmen anbieten. Im Sommer haben wir sicher normal geöffnet. Auch Alda Falcione wird den Posto Tappa Alpe Baranca Anfang Juni öffnen."
Datum | Name | Euro |
---|---|---|
1 FEB 2020 |
Jörg Klingenfuß • Initiative Pro Rimella |
560 |
13 MAR |
Jörg We. |
50 |
15 MAR |
Achim und Christine Mü. |
100 |
23 MAR |
Regine und Wolfgang Sch. |
100 |
6 MAY |
Maren Gr. |
200 |
11 MAY |
Sebastian Schn. |
100 |
23 MAY |
Roland Kl. und Barbara Kö. |
500 |
25 MAY |
Wulf Ro. |
200 |
25 MAY |
Martin He. und Adina Sch. |
120 |
27 MAY |
Beat Ga. |
200 |
28 MAY |
John Sch. und Masami Ya. |
100 |
4 JUN |
Sonja We. |
40 |
8 JUN |
Hermann Kn. "Wanderer Teilnehmer 2002" |
100 |
8 JUN |
Carolin Schr. |
50 |
19 JUN |
Liane Bi. |
200 |
16 JUL |
Gertrud Ju. und Theodor Ri. |
100 |
10 AUG |
Monika Pf. |
100 |
10 AUG 2020 |
total |
2820 |
andamento = Verlauf
ASL = Autorità Sanitaria Locale = Gesundheitsamt
autocertificazione = Selbsterklärung
certificato di vaccinazione = Impfschein
contagiare = anstecken
contagio = Ansteckung
contagiosità = Übertragbarkeit
contagioso = infektiös
deceduto = verstorben
disinfettante = Desinfektionsmittel
focolaio d'infezione = Infektionsherd
guanto monouso = Einmal-Handschuh
guarito = genesen
igienizzante = Desinfektionsmittel
indice di contagio = Ansteckungs-Index
infettivo = infektiös
libretto di vaccinazione = Impfpaß
mascherina = Halbmaske
legge tampone = Notgesetz
tampone = (Tupfer = im aktuellen Zusammenhang) Virentest
vaccinare = impfen
vaccinato = geimpft
vaccinazione = Impfung
vaccinazione di richiamo = Nachimpfung
vaccino = Impfstoff
virulento = ansteckend
Das Internet ist nicht kostenlos zu haben, und www.gtaweb.de mit derzeit über 600 Seiten und über 600 Fotos muß selbstverständlich durch die Anwender und Nutznießer - das sind Sie! - finanziert werden. Sollten unsere umfangreichen Informationen zum guten Gelingen Ihrer GTA-Weitwanderung beitragen, wären wir über eine angemessene Spende an Volksbank in der Region, Kontoinhaber Jörg Klingenfuß, Verwendungszweck GTA, dankbar:
IBAN DE38 6039 1310 0569 5360 06
BIC GENO DES1 VBH
Ihr Beitrag wird ausschließlich für Internetkosten und Telekommunikationsgebühren verwendet, die durch die sehr zeitaufwendige Pflege dieser GTA-Webseite entstehen. www.gtaweb.de kann nur dann weitergeführt werden, wenn wirklich alle GTA-Wanderer mitmachen!
Jörg Klingenfuss
Initiative Pro Rimella
Mitglied CAI Sektion Varallo
Hagenloher Str. 14
D-72070 Tübingen
Telefon 07071 62830
Fax 07071 600849
E-Mail info@rimella.de
NACHDRÜCKLICHE WARNUNG: